هذا سيّئ
سوف ينكسر حقًّا
هذا سيّئ
خصوصًا في أحد أيّام منتصف الصيف كما الآن
شيكادا حلويات
مرحبًا يا هوتارو-سان
الجو حار اليوم، أليس كذلك؟
هوتارو-سان؟
لِمَ أطفأتِه؟
...هـ-هذا
الحلوى المثالية لبناء قدرة التحمل !والتغّلب على حرارة الصيف
موضوع اليوم عبارة عن غرضٍ محبوب جدًّا ...لدى الأطفال الجائعين نوعًا ما
نكهة عظام مرق الخنزير
!معكرونة لحم الخنزير
...المعذرة، هل تقصدين
!لذا، ادخل
!مرحبًا يا كوكوناتسو
تو-كن؟
!وبعد
...الحرارة شديدة
هذا لأنّه فصل الصيف
هل كنت تعرف هوتارو-سان أنت أيضًا إذًا يا تو-كن؟
حدثت بضعة أشياء
!لمحتها وهي عارية
عارية؟
لا، صادف أن التقيت هوتارو-سان مجدّدًا ،بينما كانت تحمل الكثير من الأمتعة
لذا عندما سمعت أنها تفعل أشياء كهذه، أتيت معها
!ما...؟ مهلاً يا تو-كن، أنفك ينزف
!فلنشغل المكيّف يا هوتارو-سان
!ما-ماذا؟ لن نفعل ذلك بالطبع
يجب علينا في الصيف أن نستمتع بحرارته !ونأكل معكرونة لحم الخنزير
!...لكن تو-كن
لا بأس يا كوكوناتسو
!ماذا؟
!رغبتنا توجد خلف هذه المرحلة
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
!لا بأس على أي حال
الماء الحار جاهز أخيرًا
!أجل
لمعكرونة لحم الخنزير نكهات عديدة
عظام الخنزير، صلصة الصويا، لسان ...البقر المملّح، الكاري، ياكيسوبا
!لكن نكهتي المفضلة هي عظام الخنزير
خلافًا عن الحلويات الأخرى، معكرونة لحم الخنزير غالية أكثر
،لذا عندما يزور الأطفال محلّ حلويات والنقود في أيديهم
،لا يمكنهم شراء الكثير من معكرونة لحم الخنزير ولا يمكنهم المخاطرة وتذوق نكهات يجهلونها
لهذا السبب ينتهي الأمر باختيارهم لنكهة عظام الخنزير المعروفة هذه
تو-كن، الحرارة مرتفعة جدًّا ولا يمكن للبشر تحملها والعيش فيها
معك حق، لكن لم يبقَ الكثير
ماذا؟
التفكير أنّ هناك أناس يتشاركون شعور اختيار نكهة عظام الخنزير عبر اليابان بأكملها أمر مثير حقًّا
!إنّها رابطة تشكلت عبر معكرونة لحم الخنزير
!هذا صحيح
!أليس كذلك؟
...الجو حار
!لقد جهزت! تبدو لذيذة
!انظر يا كوكوناتسو
إلى ماذا؟
!هذه هي رغبتنا
!معكرونة لحم الخنزير الحارة في يوم حار كهذا
هذا رائع يا كوكوناتسو
نعم
قد تكون أفضل طريقة للاستمتاع بأكل معكرونة لحم الخنزير في هذا الوضع
تمامًا
!شكرًا
ماذا؟ إيندو-كن، أنفك ينزف
تفضّلا، إنهما حصتيكما
يبدو أننا سنأكلها أيضًا
!بالطبع
!هيّا! إنها لذيذة
كوكوناتسو
أنا آسف، لكني سأذهب أوّلاً
ماذا؟
!تو-كن
هلا شغّلنا المكيف رجاءً يا هوتارو-سان؟
!ماذا؟
...لا! كما قلت من قبل، للصيف
!لكن منتجات المحل ستفسد على هذا الحال
مذهل يا كوكونوتسو-كن. مع أنني أدركت ذلك من البداية
لقد نسيت الأمر تمامًا
لقد تعطّل المكيف
!ماذا؟
!ماذا سنفعل بشأن الحلويات؟
!حسنًا
!بما أننا في هذا الوضع، فلنذهب إلى المسبح
!ماذا؟
!لنتّصل بسايا أيضًا ونذهب جميعًا إلى المسبح
!المسبح؟
!وبعد
...كـ-كوكوناتسو
!سنتمكن أخيرًا من رؤية فتياتٍ ترتدين ثياب السباحة
!يا إلهي، هذا كل ما كنت تتحدث عنه لوقت طويل يا تو-كن
!أنت الذي كنت تتحمس كثيرًا يا كوكوناتسو
أتظن ذلك؟
!هيا
لا أحد هنا يا تو-كن
كانت فكرة سيّئة، لنعد إلى المنزل
ماذا؟ لا داعي لأن تُحبَط إلى هذه الدرجة
!لكن لا فائدة من المجيء إلى المسبح هكذا
!سوف أذهب إلى المنزل
!مهلاً يا تو-كن، لقد أتينا بالفعل
أنتما! لا تتشاجرا على حافة المسبح
...ذلك الصوت
!سيكون الأمر خطيرًا إن سقطتما كما تعلمان
أبي؟
!ماذا؟ لِمَ أنتما هنا؟
!هذا ما أريد معرفته
في الواقع، لربما ندير محلا للحلويات، لكن ...لا زال علينا دفع التكاليف وما إلى ذلك
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
ومع ذلك ها أنت هنا تلعب وقد تخليت عن المحل
...هذا لأن المكيّف
أنت فظيع
أ-أسف
!ماذا؟ هل ستعمل غدًا أيضًا إذًا؟
...حسنٌ
ماذا؟ عمي؟
!مرحبًا يا سايا-تشان، لم أرك منذ مدة
ما الذي يجري؟
لِمَ أنت متحمس إلى هذا الحد؟
هذا لأن كوكونوتسو قال أنّه سيتكلف بالمحل غدًا أيضًا
لذا أسعدني ذلك كثيرًا
لا تلقي له بالاً يا سايا-تشان
حسنًا
بالمناسبة، أين هي هوتارو-تشان؟
ماذا؟ أليست معك؟
كلاّ
سنتمكن من رؤية هوتارو-سان !بثوب السباحة يا كوكوناتسو
يا أخي الغبي، أنت تعلم ما سيحدث إن فعلت أي شيءٍ غريبٍ لهوتارو-سان، صحيح؟
أجل
حسنًا، حان وقت سكب بعض الكلور في المسبح
!اعتنوا بأنفسكم
!حسنًا
!هوتارو-تشان
!معلمة سايا
...تلك السّترة الرياضية تعيق الرؤية
ماذا؟ أتيتِ أيضًا؟
أجل
!خطتنا تسير بشكلٍ جيّد يا هوتارو-تشان
!أجل يا يو-سان
ماذا؟ كوكونوتسو والآخرون في المسبح الآن؟
فهمت
وعندما يرى كوكونوتسو والده، سيعلم ...بشأن الحالة المادية للمنزل، وحينها
آ-آسف
سيقرر التكفل بالمحل
!إنّها خطة مثالية
هذا ما توقعته من وريثة شيداري
...وأيضًا
حسنًا يمكنكم السباحة الآن
!حقًّا؟! هيا بنا يا كوكونوتسو
!أجل
!أسرعي أنتِ أيضًا يا سايا-تشان
!حسنًا، أنا قادمة حالاً
حسنًا إذًا يا هوتارو-تشان، سأسبقك
!حسنًا، استمتعي بوقتك
هل أنجزت الأمر بشكلٍ جيّد؟
تمّ التكلّف بالأمر
ينبغي على كوكونوتسو-كن أن يجدها بسرعة
أبي، توجد عيدان حلوى الهلام اللولبية في الماء
ما الذي يجري؟
هل أسقطها أحدٌ ما؟
في الواقع أنا من وضعها هناك، أردت من الضيوف أن يستمتعوا بوقتهم
ماذا؟
إنها هدية بسيطة لهم
!وجدت بعضها أنا أيضًا يا كوكوناتسو
!انظر، انظر يا كوكوناتسو! هذه جميلة جدًّا
!اللون الأزرق والأرجواني
الشكل ظريف أيضًا
نعم، إنهما نكهتي شراب التفاح والعنب
!رائع
ينبغي أن تكون هناك نكهة المياه الغازية بالقشدة أيضًا
!انتظري، سأحضر بعضًا منها لنا
!سأبحث عنها أنا أيضًا
الغرض من إعطائهم الحلويات هنا هو أن أجعل كوكونوتسو يظن أنها جيّدة
!لا يجب الاستخفاف بوريثة شيداري أبدًا
ممتاز
الأكل والشرب ممنوعان في المكان
"مكتوب هنا "الأكل والشرب ممنوعان في المكان
ماذا؟
لا يمكننا أكلها؟
يا للخسارة
أردت أكلها
...معكرونة لحم الخنزير، عيدان حلوى الهلام اللولبية، و
!فشلت الخطة
شيكادا حلويات
!صباح الخير يا كوكونوتسو-كن
مرحبًا يا هوتارو-سان
شيكادا حلويات
هذا محل حلويات شيكادا، أليس كذلك؟
أجل. قال كوكونوتسو أن لديه ما يفعله وخرج لبعض الوقت
هكذا إذًا
توجد حلويات أقل في المحل
أجل، يبدو أنه أخرج الحلويات التي كادت أن تفسد نظرًا لتعطّل المكيّف
!فهمت، أحسنت عملًا يا كوكونوتسو-كن
متى سيعود إذًا؟
قريبًا على ما أظن
فهمت. سأنتظره هنا إذًا
لا مانع من ذلك
...بالمناسبة يا إيندو-كن
ماذا؟
ما هي الحلوى المفضلة لديك؟
الحلوى المفضلة لديّ؟
أجل، الحلوى المفضّلة
...حسنًا، في الواقع
...أتساءل عن ذلك
ما هي يا ترى؟
ما هي يا ترى"؟"
..."ما هي يا ترى"
هل توجد حلوى بهذا الاسم؟
هل من خطب؟
هذا غريب
هذا السؤال هو تقنيتي الخاصة عند التحدث إلى الناس، فجوابهم عليه يخبرني بشخصيّتهم
...صحيح، بالمناسبة
ماذا؟
ما هي المفضلة لديك يا هوتارو-سان؟
المفضلة لديّ؟
أجل
في الواقع، أحب الحلويات بأنواعها
،إن قسّمتها إلى فئات فسأتمكن من حصر جوابي لكن لا أملك حلوى معينّة أفضلها أكثر من غيرها
!كان ذلك جوابًا مثاليًّا في رأيي
فهمت. لا بأس بها جميعها
!لا بأس بها جميعها؟
ماذا؟
...يبدو أنه يختبرني
ماذا أفعل؟
!ما هو الجواب الصحيح؟
تذكرت
...ترك كوكوناتسو هذه وقال أن بإمكاني أكلها، لكن
لكن أواجه مشكلة في إخراجها من ورق التغليف الداخلي هذا
أرأيت؟
!إنها حلوى أرز بونتان التي يعرفها الجميع
،ورق التغليف عبارة عن أوبلات ...من المفترض أن يُؤكل مع الحلوى
فلماذا إذًا؟
!ما الذي يحاول فعله؟
هل يطلب مني أن أريه الطريقة الصحيحة لأكل حلوى أرز بونتان؟
هكذا إذًا
أنت تختبرني لترى ما إن كنت أملك القوة اللازمة لأكون منافسة كفؤًا لكوكونوتسو-كن، أليس كذلك؟
!سأقبل تحدّيك يا إيندو-كن
ماذا؟ ماذا؟
!آسف على التأخير يا تو-كن
!سوف أنزع الأوبلات الذي يلفّ قلبك
!لـ-لست أفهم تمامًا، لكن هاتي ما عندك
عدتُ في وقتٍ غريب
كوكونوتسو-كن
انتظر هناك رجاءً
!سأنهي الأمر في لحظة
لا أحتاج الكلمات لشرح الأمر
...أجل، الجواب بسيط للغاية
!سوف أرشدك
!تو-كن
في تلك اللحظة، دارت حلوى أرز بونتان ،التي دخلت فم تو بشدّة
ليذوب الأوبلات بسرعة هائلة بعد أن تبلّل بلعابه
هل أنت بخير يا تو-كن؟
...أجل، العبير المنعش، طعم الليمون والبرتقال
!لذيذ
!عمل جيّد
هل نُزِع الأوبلات الذي على قلبك يا إيندو-كن؟
!أجل، تمامًا وكلّيًا
ما خطب هذين الاثنين؟
!مرحبًا، أنا الكهربائيّ
!لقد أتيت
لأجل المكيّف؟ هل أساعد؟
أجل، شكرًا لك
...كوكونوتسو-كن
...سأعيرك يد العون
!للمساعدة في إعادة تلك الحلويات
...قد يجعل ذلك الأمور أكثر اضطرابًا
!وجدتها
مقهى إيندو
مرحبًا
!هوتارو-تشان
مرحبًا يا معلمة سايا
من غير العادة أن تأتي في هذا الوقت المبكر
أجل، لقد كنت في محل شيكادا، لكن المكيف مشغول
ماذا؟ المكيف مشغول؟
أجل، لذلك أخبرني كوكونوتسو-كن أن آتي وأنتظر هنا
لم أفهم، لكن لا بأس. ما هو طلبك إذًا؟
كأسا قهوة مثلجة
اثنتان؟
!أجل. تعالي إلى هنا ولنشربهما معًا يا معلمة سايا
حسنًا
كنت أريد التحدث معك على انفراد منذ مدة
أنا أيضًا
جيد
هناك بعد الأمور التي لا نريد التحدث فيها إلاّ مع الفتيات، أليس كذلك؟
!ماذا؟ حديث فتيات؟ جيد، جيد
،أنت تعرفين كوكونوتسو-كن من وقت طويل أليس كذلك يا معلمة سايا؟
ماذا؟ أ-أجل
بدأت بهذا الموضوع مباشرة؟
ما معنى هذا؟
هل يعني هذا أنّ هوتارو-تشان !معجبة بكوكونوتسو أيضًا؟
لماذا إذًا؟
!لِمَ لم أرك تأكلين أية حلويات من قبل؟
ماذا؟ هذا ما قصدته؟
!لماذا؟
...قد تطرحين ذلك السؤال، لكن
!بالمناسبة، وجدت الحلوى المثالية لك يا معلمة سايا
سبعة نيون
!هذه
ما هذه؟
تذوقي واحدة وحسب
وعندها ستفهمين الحلويات
سبعة نيون؟
كيف تؤكل هذه؟
!إنها مضطربة للغاية
!إنها تنظر إلي بتوقعات هائلة في عينيها
...لـ-لا يمكنني أن أخذلها
حسنًا! سأنزع هذا الغلاف البلاستيكي أوّلاً
...يفترض بي على الأرجح أكل المحتويات وحسب، لذا
...هذا صحيح
!على الأرجح
أظنني مخطئة
...معلمة سايا
!مهلاً لحظة
...كانت تلك الطريقة خاطئة
...إذًا
!سأسحبها هكذا
!معلمة سايا! كان ذلك مثاليًّا
!كان مثاليًّا للغاية
ماذا؟ حقًّا؟
!كان ذلك السحب المثالي
لكن إن كانت تلك هي الطريقة الصحيحة لأكله، فأكل هذه الحلوى صعب
لاحظت نقطة جيّدة
ماذا؟
أولاً، سحر الحلويات يكمن في سهولة الحصول عليها وفي ثمنها الرخيص
لكن ذلك يستلزم الكمية أن تكون أقل
لا فائدة إن استعمل الأطفال مصروفهم الإضافي لشرائها فقط لكي ينهون أكلها في لحظة
بمعنى آخر، السؤال المطروح هو كيف نجعلهم يستمتعون بها قدر الإمكان بغض النظر عن كميتها القليلة
هذا أحد محاور الحلويات
!مـ-مذهل! هذا مذهل يا هوتارو-تشان
لقد كنت رائعة، مثل أولئك الذين يضغطون !الزر بفخر خلال برامج المسابقات
حـ-حقًّا؟
هل هناك شيء آخر؟
ها هي معلومة مميزة إذًا
لا يزال اسمها سبعة نيون، لكن هناك أحرف أخرى مكتوبة على الكيس، صحيح؟
أجل
H إلى A مجموعها ثمانية أحرف، من
هل هناك معنى لها؟
!في الواقع، لا معنى لها إطلاقًا
ماذا؟ ليس لها معنى؟
في الواقع، هناك ثمانية أحرف، لكن سبعة عيدان فقط في سبعة نيون
!لم أفهم شيئًا
يبدو أن الأمر حدث بتلك الطريقة وحسب
حقًّا؟ عمل جيّد
!إلى اللقاء يا كوكوناتسو
!حسنًا
ماذا؟ تذكرت، لم تعد هوتارو-سان منذ ذلك الحين
الأمر قريب من ذلك
!مذهل! أنت تعرفين كل شيء يا هوتارو-تشان
!أجل، أنا أعرف كل شيءٍ بالفعل
...ماذا عن
....حلوى أرز بونتان، سبعة نيون، و
لا بأس
!معلمة سايا! سأعلمك السر وراء لذة معكرونة لحم الخنزير
أجل
أولا، يختلف السر باختلاف النكهة
لكن سر اللذة التي تتشاركها جميع النكهات
يكمن في الحساء الذي يحتوى على خليط من البهارات المطحونة والمغلية اللذيذة والخضار والسمك واللحم
!والمعكرونة المنكّهة سرًّا
!وبالمناسبة، طريقة خلطها معًا سرّ
مذهل، إنها مليئة بالأسرار
!أجل! قد يكون ذلك سر لذتها أساسًا
الحلقة 4 ...حلوى القمح، حلوى القمح، و